1/2

【新刊書】翻訳目録

¥2,200 税込

残り1点

※この商品は、最短で4月24日(水)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

翻訳は、一語一語を読み解き、再構築して、言葉を生み出す作業だと思います。そんな中での脳内活動で出てきた「ことば」に版画が組み合わさった作品(アート)です。

書名：翻訳目録
著者：阿部大樹
絵：タダジュン
装丁：宮古美智代
編集：平野さりあ
出版社：雷鳥社
出版年：2020年12月　初版
サイズ：高さ18.2センチ　厚み1.5センチ　160ページ　B6判変形　仮フランス装

＜雷鳥社HP紹介文＞

言葉の意味はたえず変わっていく。
書き留められるのは、その一瞬にもっていた意味だけだ。
―――言葉はいつまで、もぞもぞ動く?

2020年に日本翻訳大賞を受賞した、
精神科医が“私的なノート"に書き溜める、
国や地域、時代をまたぐ味わい深いことばたちを、
ひろく紹介する、ちいさな目録。

“名無しの翻訳"、“時代とともに消えた言葉"、“意味の移り変わり"など
私たちの、“くちのききかた"からこぼれた60個の欠片を、
版画家・タダジュンの挿絵とともにしずかに眺める。

【目次】
・ことばでないもの
・ことばをさかのぼる
・ことばのうつりかわり
・ことばがうまれるとき
・ことばがきえていくとき
・ことばをかきとめる
※各章末には、著者の小エッセイを収録。

#エッセイ #翻訳 #版画 #言葉 #ことば
#在庫
#古本屋 #本屋 #古書店 #書店 #中古典
#マスク大事 #手洗い大事 #換気注意
#本のそばで #本のある暮らし
#日本人を読書がすくう
#好きなペースで
#積ん読ありです #遅読のススメ
#alittleroomwithbooks
#本のある小さな部屋
#図書空間 #図書かふぇ　場所探し中
#みんなの居場所
#本おとどけ便 #note
#スマホ苦手
#写真苦手
#book #bookshop #BASE #webshop 少しずつ出品中・・・